09:57 

William Henly INVICTUS

Верес Святослава
Запомни эту фразу: «Всё будет, но не сразу»
Когда-то на али я нашла футболку с вот этим рисунком на ней. И сам рисунок меня очень зацепил, особенно надпись в ногах " Я падаю, я поднимаюсь, я учусь". Гугл великая штука, и я все же как-то нашла автора рисунка, а там и стих который послужил вдохновением.

INVICTUS
by Medusa-Dollmaker on DeviantArt
Теперь это моя мантра когда совсем фигово.

Нескорений

Із темної ночі, що вкрила цей світ
Проваллям від краю до краю
Богів, що створили мене і мій рід,
Нескореним духом вітаю.

Хай прикрих обставин стискає тягар —
Я сліз та образ не збираю.
До крові гамселить недолі лихвар,
Та я голови не схиляю.

Хоч в світі, що зітканий з гніву та сліз,
Не бачу нічого, крім болю —
В тенетах років, без надії на зміст,
Згубитись собі не дозволю.

Хай двері вузькі та високий паркан —
Гріхами не спутати волі:
Я — вільний, я — духу свого капітан.
Володар своєї я долі.

Переклала Маріанна Малина.

@темы: будни, головология, кто знает, тот поймет, стихи

URL
Комментарии
2018-05-22 в 10:20 

Жительница избушки
Страшная ведьминская правда: основной ингредиент приворотного зелья — сжиженная ложь.
Ох, как круто - и рисунок, и стих :heart:

2018-05-22 в 10:51 

Верес Святослава
Запомни эту фразу: «Всё будет, но не сразу»
Жительница избушки, хочу еще и на английском его выучить, там он еще более хлесткий и емкий. :heart:

URL
2018-05-23 в 02:22 

Karolina Cienkowska
Trust your heart, and trust your story.
Покажи на английском) Хороший перевод и рисунок *_*

2018-05-23 в 12:13 

Верес Святослава
Запомни эту фразу: «Всё будет, но не сразу»
Karolina Cienkowska,
Invictus
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

URL
2018-05-23 в 19:15 

Karolina Cienkowska
Trust your heart, and trust your story.
Верес Святослава, вот это да. Спасибо. Это почти как литания против страха из Дюны.

     

Поиск улыбок

главная